Keine exakte Übersetzung gefunden für عين جبلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عين جبلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Montenegro has appointed a Special Prosecutor for Organized Crime to ensure furthering its efforts in this field.
    وقد عيّن الجبل الأسود مدعياً عاماً خاصاً بالجريمة المنظمة لضمان مواصلة جهوده في هذا المجال.
  • This... bird's-eye view of the mountain and the Warehouse.
    الذي هذا. هذا. . . وجهة نظر عينِ طيرِ الجبلِ والمخزن.
  • • There are four positions (Jubaylat `Ayn al-Bayda, Jabal al-Mu`aysarah “Qusaya”, Wadi Hashmash and Lusi) consisting of tunnels.
    • /4/ مراكز (جبيلة عين البيضا - جبل المعيصرة ”قوسايا“ - وادي حشمش - لوسي) عبارة عن أنفاق.
  • • PFLP-GC personnel, from their outposts in Jubaylat `Ayn al-Bayda, Jabal al-Mu`aysarah (Qusaya), and Wadi Hashmash, are carrying out surveillance of Army movements in the area, and maintaining tank, launcher and general weapons readiness at the Jubaylat `Ayn al-Bayda and Jabal al-Mu`aysarah outposts.
    • تقوم عناصر القيادة العامة في مواقعها جبيلة عين البيضا - جبل المعيصرة (قوسايا) - وادي حشمش بمراقبة تحركات الجيش في المنطقة مع جهوزية الدبابات والراجمات والأسلحة الإجمالية في موقعي جبيلة عين البيضا وجبل المعيصرة.
  • An old Chinese saying goes “A leaf before the eye shuts out Mount Tai”, which means having one's view of the important shut out by the trivial.
    هناك مثل صيني قديم يقول: "قشة أمام العين تحجب جبل تايلند"، ويعني هذا أن عظائم الأمور قد تُحجب بأتفهها.
  • Statistical data indicate that the share of women in overall number of employed in the last ten years has on average been around 41,8%, whereas average share of women in total number of unemployed in this period was 59,88%.
    وعلى أساس هذا القانون، عين برلمان جمهورية الجبل الأسود حامي حقوق الإنسان وحرياته (أمين المظالم) في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
  • • On the night of 2-3 June 2007, from their positions at Jubaylat `Ayn al-Bayda, Jabal al-Mu`aysarah and Wadi Hashmash, PFLP-GC personnel conducted surveillance of Army movements in the region, while maintaining the readiness of the tanks, launchers and general arms at the PFLP-GC `Ayn al-Bayda and Jabal al-Mu`aysarah positions.
    • ليل 2-3 حزيران/يونيه 2007 قامت عناصر الجبهة الشعبية - القيادة العامة في مواقعها (جبيلة عين البيضا - جبل المعيصرة - وادي حشمش) بمراقبة تحركات الجيش في المنطقة، مع الإبقاء على جهوزية الدبابات والراجمات والأسلحة الإجمالية في موقعي القيادة العامة في جبيلة عين البيضا وجبل المعيصرة.
  • It currently consists of 37 sampling sites (industrial, urban, rural and mountain), including 15 background sites and a variety of sites influenced by primary and secondary persistent organic pollutant sources.
    وتتألف حالياً من 37 موقعاً لأخذ العينات (الصناعية، والحضرية والريفية والجبلية) بما في ذلك 15 موقعاً طبيعياً ومجموعة من المواقع المتأثرة بمصادر الملوثات العضوية الثابتة الرئيسية والفرعية.
  • On 18 March 2008, while, as part of the plan, 18 land cruisers and two large lorries were making for East Jabal al-Ain, a sub-district of the region of Shawaf in North Kordofan State adjacent to the region of Darfur, the armed forces of the Sudan were ambushed by elements of the Justice and Equality Movement coming from Chadian territory in a locality between the area of Sali`a and Goz Mino near Gradia to the north-east of El Geneina in West Darfur province, and a number of members of the armed forces were wounded or killed.
    وفي الوقت الذي اتجهت فيه بالفعل، وفي إطار هذا المخطط، 18 عربة لاندكروزر و 2 لوري كبير إلى شرق جبل العين ناحية منطقة الشواف بولاية شمال كردفان المتاخمة لإقليم دارفور بتاريخ 18 آذار/مارس 2008 م فقد تعرضت القوات المسلحة السودانية في ذلك اليوم لكمين من قبل عناصر حركة العدل والمساواة القادمة من الأراضي التشادية في موقع بين منطقة صليعة وقوز منو بقرية قرضاية شمال شرق الجنينة بولاية غرب دارفور حيث احتسبت القوات المسلحة عددا من الشهداء والجرحى.
  • • On 29 May 2007, starting at 1900 hours, intensified deployment of Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) personnel was observed at the Jubaylat `Ayn al-Bayda, Wadi Hashmash and Jabal al-Mu`aysarah outposts. This continued overnight, concurrently with intensified First Infantry Brigade motorized patrols and temporary checkpoints in the vicinity of these outposts. A 12-barrel covered rocket launcher was set up near the entrance to the Jubaylah tunnel as well as an artillery piece similar to a 106-mm artillery gun. The personnel were also observed to be carrying new M-16 rifles.
    • بتاريخ 29 أيار/مايو 2007 واعتبارا من الساعة 00/19، لوحظ تكثيف انتشار عناصر القيادة العامة في مواقع جبيلة عين البيضا، وادي حشمش وجبل المعيصرة، واستمرا ليلا تزامنا مع تكثيف لواء المشاة الأول لدورياته المحمولة، وحواجزه الظرفية في المنطقة القريبة من هذه المواقع، وتم تركيز راجمة صواريخ /12/ فوهة مغطاة قرب مدخل نفق الجبيلة، إضافة إلى تركيز اسطون مدفع شبيه بالمدفع 106 ملم قرب المدخل، كما لوحظ بحوزة العناصر بنادق م 16 حديثة.